reverancepavane: (Eris)
[personal profile] reverancepavane
My mistranslated music quizz has finished. If anyone would like to see the entries (and the answers), they are now unscreened, and the winner is the irrepressable [livejournal.com profile] drjon who managed 9 correct out of 9 attempts.

I found it interesting that a lot of people got the song I thought would be hardest (#9) and that it took so long for people to recognise "freedom of choice" (#2).

But my favourite tranliteration was of Bowie's Fashion(#7) through Italian – "girisi towards the way of left! girisi towards the Oooh of right ... we are the squad of the goon and we're coming to the Blow-blow of Blow-blow of the city."

Maybe next time I'll invoke a thesaurus...

Profile

reverancepavane: (Default)
Ian Borchardt

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 11:01 am
Powered by Dreamwidth Studios